Prevod od "od tebe napraviti" do Brazilski PT


Kako koristiti "od tebe napraviti" u rečenicama:

Uskoro æu od tebe napraviti mornara.
Anda, Ray. Ainda vou torná-lo um marinheiro.
Možda æemo i od tebe napraviti robinju.
Talvez faremos de você uma escrava também.
Pobogu, Elajza, rekao sam da æu od tebe napraviti ženu, i jesam.
Por George, Eliza, eu disse que ia fazer uma mulher de você, e eu tenho.
Doktor Christ ce od tebe napraviti drugu osobu..
Isso aqui não é manicômio? Não, é um hospital para doentes mentais.
Imam ideju koja æe od tebe napraviti radnika godine... a Kapetan Benson se slaže samnom.
Tenho um plano que fará de você o Homem do Ano da Aviação. O Capitão Benson concorda comigo.
Imaš gospodina Hamila koji æete nauèiti arapski, i koji æe od tebe napraviti finog, mladog muslimana.
Considerando que com o sr. Hamil você aprenderá o árabe, e ele fará de você um um bom muçulmano.
Slušaj, ne mogu od tebe napraviti veliku plesaèicu.
Ouça, não posso torná-la uma grande dançarina.
Život na tom lancu... æe od tebe napraviti najopasnijeg psa sa otpada u gradu.
Vivendo no final dessa corrente... vai ficar aqui na lixeira da cidade.
Ovaj je tvoj... da dokaže da æe neko konaèno od tebe napraviti... poštenu Holanðanku.
Este é seu... para provar que alguém finalmente fará de você -uma holandesa honesta.
Ali to je u redu, jer æu od tebe napraviti zvezdu.
Mas está tudo bem, porque eu vou te tornar uma grande estrela.
Nadam se, da će od tebe napraviti poštena čovjeka.
Espero que ela faça você criar juízo.
Ako èujem hrskanje... s ostatkom mrkvica æu od tebe napraviti vakuum.
Se te ouço fazer mais um barulhinho, vou usar as cenouras que te restam para te tornar hermeticamente fechado.
Hoopere, jesam li rekao da æu od tebe napraviti igraèa?
Hooper, eu disse que ia transformá-lo em um jogador de beisebol, não é?
Ovaj plemeniti rat u koji æeš upravo uæi je takva vrsta avanture, koja æe od tebe napraviti drugaèijeg èoveka.
Este conflito nobre ao que se integrou. É este tipo de aventura que te faz diferente.
Ako se rodiš kao žena, mogu od tebe napraviti moju drocu.
Se você tivesse nascido mulher, poderia torná-lo minha puta.
I kada to uradim, možda æu od tebe napraviti vernika.
E quando encontrar, talvez você acredite mais.
Još æu ja od tebe napraviti dobrog èoveka.
Vou fazer de você um bom homem, ainda.
Niko od nas neæe od tebe napraviti veæeg psihopatu nego što jesi.
Como se isso não fosse te deixar parecendo mais ainda um psicopata.
Još æemo od tebe napraviti velikog èarobnjaka!
Faremos de você um grande mago.
Tvoj posao neæe od tebe napraviti osetljivijeg èoveka, ali možeš da probaš da se ponašaš Ijudski.
Tá certo que teu trabalho não ajuda para te fazer mas sensível, mas... podia tentar ter algum gesto humano.
Želim od tebe napraviti Marilyn Monroe za hip-hop.
Tento te converter na Marilyn Monroe do hip-hop.
Ovi ljudi ne mogu od tebe napraviti šampiona!
Essa gente não te fará campeão. Nem a velha nem o cafajestão.
Još æu od tebe napraviti muškarèinu!
Eu droguei você! Oh, olhe para você agora! Fiz de você um cara durão!
Ali ako ovo krene na loše, Vegasu, neki aligator æe i od tebe napraviti moèvarno ðubrivo.
Mas se algo der errado, algum jacaré vai fazer fertilizante de você também.
Ako mi ne daš, moja sestra æe od tebe napraviti jebeno govno.
E se não der, a minha irmã vai acabar com você.
Princip koji je èinio tvog oca kakav je bio je isti onaj koji æe od tebe napraviti èoveka kome bi se on divio i poštovao ga.
O código que fez seu pai ser quem ele foi, é o mesmo código que irá fazer de você um homem que ele admiraria, respeito.
Ali, ako 2 godine tamo, nisu bile dovoljne od tebe napraviti èovjeka, onda æu to uèiniti ja osobno.
Mas em dois anos você não cresceu e eu vou providenciar isso.
Deda æe od tebe napraviti èoveka.
Seu avô fará de você um homem.
Pokušavam od tebe napraviti veliku zvijezdu.
Estou tentando transformar você em uma grande estela.
Povuæi æu najlon, omekšaæu te batinama, izvrnuti naizvrat i od tebe napraviti mornarski èvor.
Eu te puxarei, sentarei o cacete e te dou um nó de marinheiro.
A onda... æu od tebe napraviti svoju kuèku.
E depois... Eu vou fazer de você a minha putinha.
Kunem ti se, Zohar, da æu od tebe napraviti vojnika.
Eu juro, Zohar, vou fazer de você uma pessoa melhor.
Mogu od tebe napraviti heroja ili gledati kako umireš.
Posso fazer de você um herói, ou posso te ver morrer tentando.
Hoæeš li progovoriti ili æemo od tebe napraviti lokalnu Draupadi?
Você vai falar... ou vamos fazer de você uma Draupadi? (Draupadi: No Mahabharata é a esposa poliândrica dos cinco irmãos Pandavas)
Sada mogu od tebe napraviti ono što nikada nisi pomislio da æeš biti.
Porque posso transformar você na última coisa que pensou que se transformaria.
Možemo od tebe napraviti najmoænijeg èoveka u gradu.
Pode ser o homem mais poderoso da cidade.
Rekao je, "To æe od tebe napraviti vojnika".
"Fará de você um soldado", ele disse.
2.3343660831451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?